既然记梗时提到了编舟记,那我就跟大家安利一下这部作品。
在词汇的汪洋大海中,人们常常迷失。所以有人要编纂字典,让字典成为一叶轻舟,帮助人们到达语言的彼岸。当然这是原作中提取的日式电波表达,用我的土味语言来概括就是——
编字典教大家学会说人话。
我相信字典应该是极东两国人民共同的浪漫,特别是对于天朝子民来说,谁儿时没有一本字典伴身呢?至少我在追番时就很多次想起我识字期那本被我虐到硬皮都脱落下来了的第三版现代汉语词典。至今都还记得那本厚厚的字典给我的那种“啊,这么多字我要怎么一个个认过来啊,为什么大人可以记得住还能编成字典啊”的感觉。去看这部作品,回忆当初识字时,从声母韵母、部首笔画开始,对着空气比划生字除了部首外有多少笔画,用手指对着字典一个个往下划,拼命翻字典组词,用铅笔抄写易错字的自己,真是别有一番趣味。
当然,这部作品不是讲识字的,是讲编字典的。那样一本厚厚的字典,需要怎样的毅力和辛苦呢,这样一种几乎没有任何商业价值的书籍,现在又有多少人会去做这种吃力不讨好的事情呢。就是这样一种非常日式匠人的主题。当然我不觉得这种匠人精神是日式的,毕竟优秀的品质往往属于全人类,并不会纯粹只属于菊家。只不过菊家特有的中二文艺能表达得比较淋漓尽致罢了。
而且这也并不是一群老古板在说教。语言是活着的,它需要更新换代,旧的含义会被舍弃,新的用法需要被采纳,甚至,对某些词汇的解释还要考虑少数偏向性人群(比如“爱”并不限于异性之间)。字典作为语言之海上的小舟,决不能传达出错误的方向。这个情节让我非常喜欢。
有三浦紫苑的原作小说和电影和ZEXCS制作的动画。动画的主CV是樱井孝宏、神谷浩史、坂本真绫等。音乐由池赖广负责。还有非常好听的OPED。剧情缓缓推进,但却会在某些时候让人不知不觉感受到不输运动番的燃。
原作小说质量过硬,而且不厚,一下午即可看完。动画制作组也对这部作品充满了爱,人物细节表情做得极其到位,第一集那个字从纸张上浮起来的效果至今难以忘怀。正谓之“词汇的汪洋大海”是也。而且虽然是日常工作番,但是意外地不枯燥,人物都非常可爱,没有任何媚宅要素。男主角那种笨拙社恐与投入工作的感觉大概会激起很多人的共鸣吧。
当然,缺点也是有的。因为这个主题,这注定了会是一部文艺片,不讨人喜欢。它商业上的暴死也说明了这一点。
而且有鉴于我国的字典是声母韵母部首笔画,而菊家字典是五十音,而且主角们是文字工作者,势必会谈及不少菊家特色词汇,如果没有菊语基础,可能会丧失很多乐趣。
有时间的话,不如吃下这份安利?毕竟,不卖肉不卖腐,平静地生活着,为了一个明确的目标而奋力工作,这样的日常可是人间宝物。
ps:三浦紫苑的接力长跑作品《强风吹拂》已经开播,由制作出《排球少年》《舞动青春》的IG制作,非常稳,值得一追。